Home-theater-designers
Thêm phụ đề vào video YouTube của bạn rất hữu ích vì một số lý do khác nhau. Bạn cũng không cần phần mềm đặc biệt để làm điều đó — YouTube đã cung cấp tất cả các công cụ bạn cần trong YouTube Studio.
Bạn có thể sử dụng các công cụ phụ đề của YouTube theo một số cách khác nhau, một số cách trong số đó mất nhiều thời gian hơn các cách khác. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn cách thêm phụ đề vào video YouTube của bạn, cũng như cách tiết kiệm thời gian bằng cách sử dụng phụ đề được tạo tự động.
Tại sao phải thêm phụ đề vào video YouTube?
Phụ đề trong video YouTube hữu ích vì nhiều lý do. Đối với những người mới bắt đầu, họ làm cho nội dung của bạn có thể tiếp cận được với những người khiếm thính.
Chúng cũng cho phép người xem xem video của bạn khi tắt âm thanh. Và tất nhiên, chúng có thể được sử dụng để cung cấp bản dịch tiếng nước ngoài nếu video của bạn có khán giả quốc tế.
Phụ đề cũng có thể cung cấp cho người xem một phương tiện để tìm kiếm các từ cụ thể trong video YouTube —Cái gì đó sẽ không thể thực hiện được
Cách thêm phụ đề vào video YouTube theo cách thủ công
Để thêm phụ đề vào video YouTube của bạn theo cách thủ công, điều đầu tiên bạn cần làm là mở YouTube Studio. Nhấp vào hồ sơ của bạn ở trên cùng bên phải của YouTube và chọn YouTube Studio .
Bạn sẽ được đưa đến trang tổng quan kênh YouTube của mình. Phần này hiển thị cho bạn một số thống kê cơ bản về kênh YouTube của bạn, chẳng hạn như tổng số người đăng ký và các video hàng đầu của bạn. Ở đây cũng có một số thông tin hướng tới người tạo nội dung.
Bạn cũng có thể tải video lên từ đây. Nếu video bạn muốn thêm phụ đề đã được tải lên, bạn có thể bắt đầu. Nếu không, hãy nhấp vào Đăng video và tải lên nội dung của bạn như cách bạn làm với bất kỳ video YouTube nào khác.
Sau khi video của bạn được tải lên, đã đến lúc bắt đầu làm phụ đề. Lựa chọn Phụ đề từ menu bên trái của YouTube Studio. Điều này sẽ đưa bạn đến Phụ đề kênh trang. Từ đây, chọn video bạn muốn làm việc.
Để chứng minh, chúng tôi đã chọn một đoạn clip dài 30 giây từ bộ phim khoa học viễn tưởng năm 1959 Thanh thiếu niên từ Không gian bên ngoài , hoàn toàn vì tên của nó và thực tế là nó thuộc phạm vi công cộng.
YouTube sẽ tạo một số tùy chọn phụ đề cho bạn. Trong trường hợp của chúng tôi, điều đầu tiên là Tiếng Anh (Tự động) và tùy chọn thứ hai là Tiếng Anh (Vương quốc Anh) (Ngôn ngữ Video) .
Những điều này sẽ khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ mà YouTube phát hiện trong video của bạn và cài đặt ngôn ngữ YouTube của riêng bạn.
Nếu bạn chọn tùy chọn bao gồm (Ngôn ngữ video) , bạn sẽ có thể thêm phụ đề của riêng mình. Bạn không chỉ có thể thêm phụ đề và thay đổi thời gian với cài đặt này mà còn có thể thêm phụ đề bằng cách nhập chúng theo cách thủ công, tải lên tệp hoặc sử dụng tự động đồng bộ hóa.
Nếu bạn muốn thêm phụ đề của riêng mình theo cách thủ công, bạn có thể thực hiện dễ dàng hơn bằng cách chuyển đổi Tạm dừng trong khi nhập đánh dấu vào hộp bên dưới bản xem trước video. Điều này sẽ cho phép bạn phát video và video sẽ tự động tạm dừng trong khi bạn thêm phụ đề của mình.
Có thể mất một số thực hành để làm đúng điều này, nhưng đó là một tiết kiệm thời gian lớn khi bạn đã quen với nó.
Bạn có thể bắt đầu thêm phụ đề bằng cách nhấp vào Đầu đề ở góc trên cùng bên trái của cửa sổ. Mỗi lần bạn nhấn Vào , nó sẽ tạo một chú thích mới. Thao tác này cũng sẽ tự động thêm thời gian, bạn có thể chỉnh sửa sau đó bằng cách sử dụng dòng thời gian cơ bản ở cuối cửa sổ phụ đề.
Bạn cũng có thể chọn Chỉnh sửa dưới dạng văn bản , và viết mọi thứ ra dưới dạng một đoạn văn bản. Trong chế độ này, đánh Vào hai lần sẽ chuyển dòng tiếp theo thành chú thích mới. Nhấn vào nó một lần sẽ tạo ra ngắt dòng trong chú thích đó, vì vậy bạn có thể có nhiều dòng xuất hiện trên màn hình của mình cùng một lúc.
Tùy chỉnh phụ đề được tạo tự động
Gõ phụ đề video theo cách thủ công có thể là một quá trình lâu dài và vất vả. Bạn không chỉ cần phải nói đúng tất cả các từ mà còn phải đảm bảo thời gian của bạn có ý nghĩa. Nếu bạn không phải là người đánh máy nhanh, điều đó khiến nhiệm vụ càng trở nên khó khăn hơn.
Phụ đề được tạo tự động của YouTube loại bỏ được rất nhiều khó khăn đó. Họ phát hiện hộp thoại trong video và sử dụng nhận dạng giọng nói để biến nó thành văn bản. Họ thậm chí có thể dịch bài phát biểu sang các ngôn ngữ khác nhau.
Theo mặc định, phụ đề được tạo tự động của YouTube còn lâu mới hoàn hảo, nhưng với một chút tinh chỉnh, chúng có thể giúp bạn tiết kiệm đáng kể thời gian và công sức.
Trên Phụ đề kênh , bấm vào video bạn muốn chỉnh sửa, sau đó tìm tùy chọn ngôn ngữ phụ đề cho biết (Tự động ) . Lựa chọn Nhân bản và chỉnh sửa .
Bây giờ bạn có thể bắt đầu làm việc trên một bản sao của phụ đề được tạo tự động. Độ chính xác của chúng sẽ phụ thuộc vào chất lượng âm thanh trong video của bạn, trong số những thứ khác.
Trong trường hợp của chúng tôi, phụ đề mà YouTube đã tạo cho clip của chúng tôi hầu hết đều chính xác. Có một vài trường hợp các từ bị nghe nhầm, chẳng hạn như xem bị hiểu là bị mất, nhưng nó đủ gần. Và tất cả thời gian đều hoàn hảo, vì vậy phụ đề sẽ xuất hiện trên màn hình ngay khi các diễn viên bắt đầu nói.
Vấn đề lớn nhất là thiếu hoàn toàn ngữ pháp và dấu câu. Phụ đề tự động chỉ là một đoạn văn bản liên tục.
Để khắc phục điều này, điều đầu tiên bạn nên làm là thêm các dấu ngắt đoạn khi cần thiết. Mỗi ngắt sẽ được hiển thị dưới dạng chú thích riêng biệt. Chúng tôi đã chia nhỏ mọi thứ chủ yếu thành các câu đơn.
YouTube Studio giữ nguyên tất cả thời gian, vì vậy bạn không cần chỉnh sửa. Nếu bạn muốn thay đổi thời điểm phụ đề xuất hiện và thời lượng, hãy sử dụng dòng thời gian ở cuối cửa sổ phụ đề.
Bây giờ, đã đến lúc sửa dấu câu và ngữ pháp. Điều này rất đơn giản — chỉ cần thêm một số dấu phẩy, dấu chấm, dấu chấm hỏi bị thiếu, v.v. Bạn cũng nên sửa bất kỳ từ nào nghe nhầm.
Sau khi bạn đã chỉnh sửa phụ đề theo ý muốn của mình, hãy nhấp vào Công bố . Bạn cũng có thể lưu bản nháp của mình và quay lại sau nếu bạn chưa hoàn thành.
Để thực hiện các thay đổi đối với phụ đề của bạn sau khi bạn đã xuất bản, hãy nhấp vào Chỉnh sửa trên Phụ đề video trang.
Giờ đây, bất cứ khi nào bất kỳ ai xem video của bạn, họ đều có thể chọn phụ đề mà bạn đã tạo. Phụ đề được tạo tự động cũng sẽ vẫn là một tùy chọn.
Thêm ngôn ngữ khác vào phụ đề YouTube
Bạn có thể muốn cung cấp bản dịch cho người nói nước ngoài. Để làm như vậy, hãy đi đến Phụ đề kênh trang, chọn video bạn muốn chỉnh sửa và nhấp vào Thêm ngôn ngữ trên Phụ đề video trang. Đối với ví dụ này, chúng tôi đã chọn tiếng Pháp.
Nhấp chuột Thêm vào Dưới Mô tả tiêu đề và bạn có thể thêm thông tin video của mình bằng ngôn ngữ bạn đã chọn. Có nhiều dịch vụ dịch thuật trực tuyến điều đó có thể giúp bạn ở đây.
Bây giờ bấm vào Chỉnh sửa, và bạn có thể bắt đầu làm việc với bản dịch của mình. Bạn có thể tải lên phụ đề, nhập phụ đề theo cách thủ công hoặc sử dụng dịch tự động.
Nếu bạn đã chỉnh sửa phụ đề của riêng mình, YouTube sẽ sử dụng chúng làm cơ sở cho bản dịch — hoàn chỉnh với dấu câu và chữ viết hoa.
Cải thiện video YouTube của bạn bằng phụ đề
Phụ đề giúp video YouTube của bạn dễ truy cập hơn. Bằng cách sử dụng phụ đề được tạo tự động làm cơ sở, bạn có thể tiết kiệm thời gian và công sức cho mình. Phụ đề của bạn có thể rõ ràng và chính xác, và người xem của bạn sẽ được hưởng lợi.
Tạo phụ đề chỉ là một trong nhiều điều thú vị bạn có thể làm với YouTube Studio. Nếu bạn muốn tạo video tốt hơn, bạn nên khám phá tất cả các tính năng của nó.
trung tâm tổ so với trung tâm tổ tối đa
Tín dụng hình ảnh: cottonbro / Pexels
Đăng lại Đăng lại tiếng riu ríu E-mail 12 điều bạn có thể làm với YouTube StudioYouTube Studio là một công cụ cần thiết cho người dùng YouTube. Nhưng bạn thực sự có thể làm gì với nó?
Đọc tiếp Chủ đề liên quan- Internet
- Sáng tạo
- Youtube
- Chỉnh sửa video
- Video trên YouTube
Ngay từ khi còn là một đứa trẻ, Anthony đã yêu thích công nghệ, từ máy chơi game, máy tính đến ti vi và thiết bị di động. Niềm đam mê đó cuối cùng đã dẫn đến sự nghiệp báo chí công nghệ, cũng như một số ngăn kéo của dây cáp và bộ điều hợp cũ mà anh ấy giữ 'đề phòng'.
Xem thêm từ Anthony EnticknapTheo dõi bản tin của chúng tôi
Tham gia bản tin của chúng tôi để biết các mẹo công nghệ, đánh giá, sách điện tử miễn phí và các ưu đãi độc quyền!
Bấm vào đây để đăng ký