Home-theater-designers
Thông dịch viên Đại sứ Waverly Labs
5,50/ 10 Đọc bài đánh giá Đọc thêm bài đánh giá Đọc thêm bài đánh giá Đọc thêm bài đánh giá Đọc thêm bài đánh giá Đọc thêm bài đánh giá Mua ngayChúng tôi chưa bao giờ cảm thấy mình có thể phụ thuộc vào Phiên dịch viên Ambassador để có các bản dịch chính xác. Giống như các trình dịch khác, nó chuyển đổi giọng nói thành văn bản và sau đó dịch văn bản. Thật không may, việc chuyển đổi giọng nói thành văn bản yêu cầu những câu ngắn gọn, trang trọng và cách phát âm rõ ràng, đó không phải là cách chúng ta nói chuyện một cách tự nhiên. Tuy nhiên, khi bạn và / các đối tác trò chuyện của bạn đã quen với điều này, công cụ có thể mang lại trải nghiệm tốt. Chúng tôi nghĩ rằng Ambassador Interpreter có thể hoạt động khi được sử dụng cho cuộc trò chuyện giữa ba hoặc bốn người, nhưng chúng tôi chỉ có thể kiểm tra nó với một người khác.
Các tính năng chính
- Ba chế độ dịch khác nhau: nghe, thuyết trình, trò chuyện
- Dịch giữa tối đa bốn người
- Hỗ trợ 20 ngôn ngữ
- Nhãn hiệu: Waverly Labs
- Hỗ trợ ngoại tuyến: Không
- Kết nối: Bluetooth
- Các ngôn ngữ được hỗ trợ: 20, với 48 phương ngữ
- Người tham gia tối đa: Bốn (nhưng chỉ bao gồm hai tai nghe)
- Thiết kế hợp vệ sinh: tai nghe che tai
- Ứng dụng dễ sử dụng
- Không thể theo kịp bài phát biểu bình thường
- Không hoạt động với âm thanh đã ghi
- Ứng dụng có thể cung cấp nhiều tính năng hơn để sử dụng lặp đi lặp lại
- Đắt tiền cho những gì nó cung cấp
- Hai tai nghe bên phải và khó đeo ở tai trái
- Yêu cầu kết nối internet
Nếu bạn sở hữu một điện thoại thông minh, bạn đã có quyền truy cập vào một trình dịch phổ quát; nó được gọi là Google Dịch. Hầu hết các điện thoại Android thậm chí còn được cài đặt sẵn ứng dụng. Vì vậy, bạn có thực sự cần một thiết bị của bên thứ ba để giúp bạn thông dịch không? Nó phụ thuộc.
Chúng tôi đã xem xét Trình thông dịch đại sứ của Waverly Labs để tìm hiểu những gì nó có thể làm mà Google Dịch không làm được.
Có cái gì trong hộp vậy
Công cụ phiên dịch này đi kèm với hai tai nghe, cả hai đều dành cho tai phải, cáp sạc kép micro-USB, một túi đựng nhỏ và sách hướng dẫn sử dụng tối thiểu. Một trong những ổ cắm micro-USB đóng vai trò như một cáp dữ liệu, nhưng bạn có thể không bao giờ cần nó vì bạn có thể cập nhật chương trình cơ sở qua Bluetooth.
Thoạt nhìn, chúng tôi không mấy ấn tượng với Phiên dịch viên Đại sứ. Tai nghe bằng nhựa khá lớn và vì Waverly Labs đã sử dụng thiết kế over-ear hợp vệ sinh hơn, bạn có chiếc móc tai hơi uốn cong khó xử này nhô ra khỏi thiết bị.
Nhìn chung, đây không phải là một sản phẩm cao cấp, nhưng lớp hoàn thiện mờ, kết hợp với nút điều khiển màu bạc hình thanh, mang lại cho thiết bị một vẻ ngoài cao cấp. Quan trọng hơn, các đơn vị đã tổ chức tốt trong quá trình xem xét của chúng tôi.
Thông số kỹ thuật thông dịch viên Ambassador
- Màu sắc: đen hoặc đỏ rượu
- Yếu tố hình thức: over-ear với cuốn sách tai
- Kết nối: Bluetooth, micro-USB
- Tuổi thọ pin: lên đến sáu giờ
- Micrô: hai mỗi đơn vị
- Phạm vi: lên đến 8 feet (2,5 m)
- Ngôn ngữ: 20, bao gồm 42 phương ngữ
- Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hy Lạp, tiếng Ba Lan, tiếng Nga, tiếng Do Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ả Rập, tiếng Hindi, tiếng Quan Thoại, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Quảng Đông, tiếng Thái và tiếng Việt
- Hoạt động:
- yêu cầu ứng dụng iOS hoặc Android
- kết nối tối đa bốn thiết bị với một điện thoại duy nhất
- chạy bằng cách sử dụng chế độ liên tục hoặc push-to-talk
- sử dụng trong chế độ nghe, giảng hoặc dịch trò chuyện
Cách thiết lập thông dịch viên Ambassador
Đảm bảo tính phí các Đại sứ của bạn trước khi đưa họ vào làm việc. Trong khi các thiết bị của bạn đang sạc, hãy cài đặt ứng dụng di động [ Android | ios ].
tại sao itunes không nhận ra iphone 6 của tôi
Khi bạn đã hoàn tất, hãy bật thiết bị đầu tiên của bạn bằng cách nhấn và giữ bật / tắt cuối nút màu bạc dài trong ba giây.
Tiếp theo, khởi chạy ứng dụng, chạm vào Ghép nối Đại sứ đầu tiên của bạn , cho phép nó truy cập Bluetooth và chọn đơn vị bạn đã bật. Ở bước cuối cùng, bạn có thể đặt tên cho đơn vị, chọn ngôn ngữ chính và giới tính của mình, sau đó nhấn Cứu .
Bộ sưu tập Hình ảnh (3 Hình ảnh) Mở rộng Mở rộng Mở rộng Gần
Để ghép nối một thiết bị khác, hãy bật nó lên, chạm vào Thêm thiết bị Ambassador và làm theo các bước ở trên. Bạn có thể thêm tổng cộng tối đa bốn đơn vị cho mỗi điện thoại.
Bộ sưu tập Hình ảnh (3 Hình ảnh) Mở rộng Mở rộng Mở rộng GầnHãy chắc chắn để kiểm tra dưới Cài đặt> Cập nhật chương trình cơ sở tai nghe của bạn có được cập nhật hay không.
Cách sử dụng Trình thông dịch Ambassador
Kết nối ít nhất một thiết bị với điện thoại của bạn và nếu bạn đang trò chuyện với người khác, hãy kết nối và chuyển cho họ thiết bị của họ. Hãy nhớ điều chỉnh ngôn ngữ và giới tính của họ, để Phiên dịch viên Đại sứ biết những gì cần lắng nghe. Khi bạn đặt thiết bị vào, hãy đảm bảo hướng micrô về phía miệng của bạn.
Bạn có thể chọn từ ba chế độ dịch khác nhau: thuyết trình, trò chuyện hoặc nghe.
- Đọc: Sử dụng chế độ này khi nói chuyện với khán giả. Tai nghe Ambassador của bạn sẽ nắm bắt những gì bạn đang nói, sau đó ứng dụng sẽ dịch và phát nó qua loa trên điện thoại của bạn. Chúng tôi đã chứng minh chế độ này trong video đánh giá của chúng tôi.
- Ngược: Chế độ này cho phép hai, ba hoặc bốn người nói chuyện với nhau, trong khi ứng dụng phát bản dịch tới từng đơn vị Phiên dịch viên đại sứ được kết nối.
- Nghe: Trong chế độ này, bạn có thể sử dụng một đơn vị duy nhất để nghe bản dịch của người khác nói bằng tiếng nước ngoài.
Nhấn vào tai nghe sẽ kích hoạt Phiên dịch viên Đại sứ để nghe. Vì nó đang ghi âm và thông dịch, bạn sẽ nghe thấy bản dịch được nói trên tai nghe của mình (ở chế độ trò chuyện và nghe) hoặc qua loa của điện thoại (ở chế độ nghe giảng). Trong cả ba chế độ, ứng dụng Ambassador Interpreter sử dụng tính năng chuyển lời nói thành văn bản, nghĩa là bạn cũng có thể đọc cùng trên điện thoại của mình, giúp trải nghiệm này trở nên toàn diện và toàn diện hơn. Khi bạn nhấn vào tai nghe một lần nữa, nó sẽ tạm dừng.
Bộ sưu tập Hình ảnh (3 Hình ảnh) Mở rộng Mở rộng Mở rộng GầnGhi chú: Trong ví dụ trên, người nói tiếng Anh bản ngữ thực sự nói 'du khách' và 'Döner' (hay còn gọi là donair, một loại bánh mì Thổ Nhĩ Kỳ), không phải 'khủng bố' hay 'bánh rán.'
biểu tượng pin của tôi đã đi đâu
Phiên dịch này có hoạt động không?
'Jein.' Đó là tiếng Đức nghĩa là 'có và không' và, có thể dự đoán, một từ mà người phiên dịch này sẽ dịch không chính xác. Nếu bạn đang sử dụng công cụ này không được chuẩn bị hoặc với kỳ vọng cao, bạn sẽ thất vọng.
Phiên dịch viên Ambassador hoạt động tốt nếu bạn cung cấp tài liệu dễ dịch. Điều đó có nghĩa là những câu ngắn gọn, trang trọng, được phát âm rõ ràng và được nói chậm trong môi trường yên tĩnh. Đi lệch với những nguyên tắc này và người phiên dịch sẽ khó nghe bạn, người dịch sẽ hiểu sai những gì bạn đang nói hoặc không thể nắm bắt được tất cả những gì bạn nói.
Không thể làm được gì?
Đại sứ tuyên bố nói được 20 thứ tiếng. Chúng tôi không nói chuyện ở bất kỳ đâu gần nhiều người đó, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ kiểm tra các ngôn ngữ mà chúng tôi không nói được bằng cách sử dụng các cuộc gọi Zoom và video trên YouTube. Đó là điều đầu tiên không hoạt động.
Dịch từ loa âm thanh: Người dịch cố gắng nắm bắt các từ phát ra từ một người nói (không phải là người). Trong các thử nghiệm của chúng tôi, nó thỉnh thoảng bắt được từ, nhưng ngay cả khi chúng tôi chọn các đoạn tin tức chỉ có ngôn ngữ, giảm tốc độ và tạm dừng giữa các câu, nó hiếm khi bắt được toàn bộ câu.
Lắng nghe nhiều người: Trong quá trình thiết lập, bạn phải chỉ định ngôn ngữ và giới tính của người mà bạn sẽ nghe. Nếu bạn muốn nghe nhiều người, ví dụ: một người đàn ông và một phụ nữ hoặc hai người nói các ngôn ngữ khác nhau, bạn không gặp may. Nếu bạn không thể sử dụng chế độ trò chuyện thay thế, bạn phải chọn một trong hai (ngôn ngữ hoặc giới tính) hoặc cố gắng thay đổi cài đặt nhanh chóng.
Dịch bài phát biểu libbed quảng cáo: Khi chúng tôi thử công cụ ở chế độ bài giảng, chúng tôi nhanh chóng biết rằng chúng tôi không thể ad-lib. Khi bạn không có kịch bản, bạn có nhiều khả năng tạo ra các câu dài hơn, bạn sẽ sử dụng ngôn ngữ thông tục, bạn có thể không phải lúc nào cũng phát âm rõ ràng và bạn sẽ tạm dừng ngắn hoặc lặp lại một suy nghĩ, tất cả những điều đó một người phiên dịch không phải con người sẽ không thể thông dịch.
Bỏ qua chính nó: Vì nói tự do không hoạt động quá tốt, chúng tôi đã thử nghiệm chế độ nghe của Đại sứ bằng cách đọc to một vài câu đơn giản. Ở chế độ nghe, bản dịch được đưa vào tai nghe. Tại một thời điểm, ứng dụng bị mắc lỗi lặp đi lặp lại cụm từ 'YouTube video'. Rõ ràng, Phiên dịch viên Đại sứ tiếp tục nghe thấy chính nó nói cụm từ, tự dịch lại cụm từ đó, nghe lại chính nó, và tiếp tục tiếp tục thêm một vài thời gian nữa. Chúng tôi đã chứng minh điều này trong video YouTube của chúng tôi.
Dịch mà không cần internet: Hiện tại, Ambassador Interpreter cần có kết nối internet để hoạt động.
Giữ phí: Một trong những chiếc tai nghe có thời lượng pin ngắn hơn nhiều so với chiếc còn lại, mặc dù nó ít được sử dụng hơn trong số hai chiếc. Chúng tôi không biết mình đã làm gì để phá hỏng pin. Đây có thể là một vấn đề xảy ra một lần.
Làm việc gì?
Điều hoạt động tốt nhất là chế độ Converse. Để làm cho Đại sứ nghe và dịch, người nói phải nhấn vào tai nghe trước khi họ nói. Nó buộc người nói phải tập trung và, khi ứng dụng không hiểu họ, ứng dụng sẽ yêu cầu họ lặp lại những gì họ đã nói, điều này sẽ nhắc họ nói rõ ràng và có chủ đích.
Nếu chưa hiểu ngay bản dịch, bạn có thể nhấn vào đoạn văn bản tương ứng trong ứng dụng để Trình thông dịch viên Ambassador phát lại đoạn âm thanh.
Cả hai chế độ nghe và nghe đều hoạt động tốt khi người nói đặt câu ngắn và đợi bản dịch hoàn thành trước khi bắt đầu câu tiếp theo.
Mặc dù chúng tôi đã thấy một số hiểu lầm hoặc bản dịch kỳ quặc, nhưng ứng dụng này đôi khi khiến chúng tôi ngạc nhiên với những cách diễn giải xuất sắc. Dịch thực phẩm thành 'Futter' (tiếng Đức nghĩa là 'thức ăn cho động vật'), là một điều kỳ lạ. Nhưng việc giải thích 'nói vào tai bạn' là 'Dir ins Ohr flüstern' ('thì thầm vào tai bạn') đã làm nổi bật khả năng hiểu ngữ cảnh của công cụ.
Phiên dịch viên Ambassador So sánh như thế nào với Google Dịch?
Nếu bạn có điện thoại thông minh, bạn đã có một thiết bị có thể xử lý các bản dịch. Chỉ cần tải Google Dịch [ Android | ios ] vào điện thoại của bạn và dùng thử. Bạn sẽ không nhận được kết quả tốt hơn với Ambassador Interpreter, nhưng bạn sẽ có quyền truy cập vào nhiều tính năng hơn.
Không giống như Ambassador Interpreter, ứng dụng Dịch của Google có thể hoạt động ngoại tuyến; bạn chỉ cần tải xuống bất kỳ ngôn ngữ nào bạn cần. Nó cung cấp một chế độ hội thoại và nó không yêu cầu tai nghe. Sự khác biệt lớn nhất là tất cả các bản dịch được phát qua loa trên điện thoại của bạn.
Dưới đây là một vài tính năng của Google Dịch còn thiếu trong Trình thông dịch đại sứ:
- Bạn có thể dịch văn bản đã viết bằng camera của điện thoại.
- Trong chế độ Hội thoại, Dịch có thể tự động phát hiện tối đa hai ngôn ngữ.
- Ở chế độ Phiên âm, ứng dụng có thể ghi lại âm thanh nói, sau đó dịch và phiên âm nó thành văn bản một cách nhanh chóng.
- Bạn có thể gắn dấu sao (lưu) các cụm từ để sử dụng trong tương lai.
- Dịch hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn.
- Bạn có thể tải xuống các ngôn ngữ, nghĩa là nó hoạt động ngoại tuyến.
Tuy nhiên, khi bạn muốn dịch các cuộc trò chuyện bằng nhiều hơn hai ngôn ngữ, bạn phải chuyển đổi ngôn ngữ theo cách thủ công. Với Trình thông dịch đại sứ, bạn có thể sử dụng tối đa bốn tai nghe cùng một lúc và do đó nhận được thông dịch cho tối đa bốn ngôn ngữ.
Phán quyết Thông dịch viên Đại sứ của chúng tôi
Chúng tôi không ấn tượng. Mặc dù Trình thông dịch đại sứ rất dễ sử dụng, nhưng chúng tôi chưa bao giờ cảm thấy mình có thể phụ thuộc vào nó để có bản dịch chính xác.
Bạn phải hiểu rằng công cụ này không thực sự dịch lời nói; nó dịch văn bản. Trong các bài kiểm tra của chúng tôi, Phiên dịch viên Ambassador đã hiểu lầm người bản ngữ một cách đáng tin cậy. Và bởi vì chức năng chuyển lời nói thành văn bản liên tục bị lỗi, nhiều bản dịch ra đời cũng kém như vậy.
tại sao đơn hàng amazon của tôi vẫn chưa được giao
Hơn nữa, tai nghe cảm thấy khó xử. Thành thật mà nói, trong hầu hết các tình huống, chúng tôi muốn rút điện thoại ra và sử dụng Google Dịch. Chúng tôi không thể nghĩ ra nhiều tình huống mà chúng tôi muốn sử dụng tai nghe của Thông dịch viên.
Phiên dịch viên Ambassador hỗ trợ tối đa bốn người nói và ngôn ngữ cùng một lúc. Tuy nhiên, tất cả các bên liên quan phải cực kỳ kỷ luật trong cuộc trò chuyện. Và điều đó làm cho công cụ này chỉ bớt khó xử hoặc cồng kềnh hơn một chút so với mọi người sử dụng ứng dụng trên điện thoại của họ để dịch.
Đối với các bản dịch không thường xuyên, chẳng hạn như khi đi du lịch, bạn sẽ không cần người dịch này. Các công cụ khác cung cấp chất lượng tương tự và các tính năng tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn thường xuyên trò chuyện với nhiều người khác và bằng hơn hai ngôn ngữ khác nhau, Phiên dịch viên Ambassador có thể mang lại trải nghiệm tốt hơn.
Chúng tôi hy vọng bạn thích các mặt hàng chúng tôi giới thiệu và thảo luận! MUO có quan hệ đối tác liên kết và được tài trợ, vì vậy chúng tôi nhận được một phần doanh thu từ một số giao dịch mua của bạn. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến giá bạn phải trả và giúp chúng tôi đưa ra các đề xuất sản phẩm tốt nhất.
Đăng lại Đăng lại tiếng riu ríu E-mail Chủ đề liên quan- Đánh giá sản phẩm
- Dịch
- Google dịch
Trong khi hoàn thành chương trình Tiến sĩ, Tina bắt đầu viết về công nghệ tiêu dùng vào năm 2006 và không bao giờ dừng lại. Bây giờ cũng là một biên tập viên và SEO, bạn có thể tìm thấy cô ấy trên Twitter hoặc đi bộ đường mòn gần đó.
Xem thêm từ Tina SieberTheo dõi bản tin của chúng tôi
Tham gia bản tin của chúng tôi để biết các mẹo công nghệ, đánh giá, sách điện tử miễn phí và các ưu đãi độc quyền!
Bấm vào đây để đăng ký