Home-theater-designers
Netflix đang lùng sục khắp thế giới để tìm những dịch giả giỏi nhất. Khi Netflix mở rộng sang các lãnh thổ mới, Netflix cần dịch nội dung sang các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Vì vậy, nếu bạn là người song ngữ, có thể có một công việc tại Netflix đang chờ bạn. Đó là nếu bạn có thể vượt qua kỳ thi đầu vào.
quay video trên windows media player
Vào tháng 1 năm 2016, Netflix đã mở rộng tất cả mọi nơi cùng một lúc. Chỉ qua một đêm, Netflix đã ra mắt ở 130 quốc gia mới, có nghĩa là dịch vụ phát trực tuyến hiện đã có mặt tại hơn 190 quốc gia trên toàn thế giới. Thách thức tiếp theo là đảm bảo rằng nội dung của nó thực sự có thể được hiểu bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Đó là nơi bạn đến ...
Khi người dịch giỏi truy cập Netflix
Netflix đã bắt tay vào tìm kiếm những dịch giả giỏi nhất trên khắp thế giới. Rất khó để tìm được người phiên dịch giỏi, vì vậy Netflix đã tạo ra thử nghiệm riêng của mình để phân loại lúa mì khỏi vỏ trấu. HERMES , như nó đã được đặt tên, là một chương trình thử nghiệm phiên dịch được xây dựng đặc biệt cho Netflix.
Như Netflix giải thích trong bài đăng trên blog về HERMES , 'Thật khó tin là chỉ 5 năm trước, chúng tôi chỉ hỗ trợ tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. Giờ đây, chúng tôi đã vượt qua 20 ngôn ngữ [...] và con số đó tiếp tục tăng lên. ' Điều này 'thúc đẩy nhu cầu nhanh chóng bổ sung những tài năng tuyệt vời, những người có thể giúp cung cấp các bản dịch hàng đầu cho các thành viên toàn cầu của chúng tôi trên tất cả các ngôn ngữ này'.
Bất kỳ ai cũng có thể làm bài kiểm tra, nhưng chỉ sau khi hoàn thành đơn đăng ký và bảng câu hỏi. Bản thân bài kiểm tra được chia thành năm giai đoạn, kéo dài tổng cộng 90 phút. Sau đó, quản trị viên sẽ xem xét và chấm điểm kết quả kiểm tra của bạn trước khi liên hệ với bạn.
Thành công ở bài kiểm tra này có thể dẫn đến việc bạn phải chịu trách nhiệm dịch phụ đề cho Netflix. Đáng buồn thay, bạn sẽ không thực sự trở thành nhân viên của Netflix, vì thay vào đó bạn sẽ làm việc cho một bên thứ ba. Tuy nhiên, nó là một cái gì đó thú vị để thêm vào lý lịch của bạn ít nhất.
Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ duy nhất
Đối với Netflix, điểm mấu chốt là 'mong muốn làm hài lòng các thành viên bằng ngôn ngữ' của họ ', đồng thời luôn trung thực với ý định sáng tạo và lưu tâm đến các sắc thái văn hóa là điều quan trọng để đảm bảo chất lượng. ' Thật là đáng khâm phục. Tuy nhiên, nó cũng là một điều cần thiết vì chúng tôi đang 'nhanh chóng tiến đến điểm uốn mà tiếng Anh sẽ không phải là trải nghiệm xem chính trên Netflix'.
Bạn thông thạo ít nhất hai ngôn ngữ? Bạn có thể dịch phim nhanh chóng và chính xác không? Bạn có xem nội dung Netflix bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không? Bạn có muốn có thêm nội dung Netflix bằng ngôn ngữ khác không? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới!
cách đặt một dòng trong từ
Tín dụng hình ảnh: Torbakhopper qua Flickr
Đăng lại Đăng lại tiếng riu ríu E-mail Cách tạo sơ đồ luồng dữ liệu để trực quan hóa dữ liệu của bất kỳ dự án nào
Biểu đồ luồng dữ liệu (DFD) của bất kỳ quy trình nào giúp bạn hiểu cách dữ liệu di chuyển từ nguồn đến đích. Đây là cách tạo nó!
cách xem mật khẩu wifi trên điện thoại androidĐọc tiếp Chủ đề liên quan
- Tin tức công nghệ
- Giải trí
- Học ngôn ngữ
- Dịch
- Netflix
- Ngắn
Dave Parrack là Phó biên tập viên và Nhà chiến lược nội dung tại MakeUseOf. Anh có 15 năm kinh nghiệm viết, biên tập và phát triển ý tưởng cho các ấn phẩm công nghệ.
Xem thêm từ Dave ParrackTheo dõi bản tin của chúng tôi
Tham gia bản tin của chúng tôi để biết các mẹo công nghệ, đánh giá, sách điện tử miễn phí và các ưu đãi độc quyền!
Bấm vào đây để đăng ký