Home-theater-designers
Khả năng thêm phụ đề vào video là một phần thiết yếu của bất kỳ trình phát đa phương tiện đáng giá nào. Đặc biệt là khi một số bộ phim và chương trình truyền hình hay nhất trên thế giới không chắc bằng tiếng mẹ đẻ của bạn.
Phụ đề cũng có thể hữu ích nếu bạn đang cố gắng học ngoại ngữ. Bạn thậm chí có thể muốn thêm phụ đề cho nội dung được tạo bằng ngôn ngữ của riêng bạn nếu nội dung bao gồm các trọng âm khó hiểu hoặc các khoảng thời gian nói ít. Hoặc nếu bạn có vấn đề về thính giác.
Không có gì ngạc nhiên khi Plex hỗ trợ một số giải pháp phụ đề, nhưng tất cả chúng đều bị vô hiệu hóa. Vì vậy, đây là mọi thứ bạn cần biết về cách sử dụng phụ đề trên Plex.
Cách tự động tải xuống phụ đề trên Plex
Giả sử bạn không có bất kỳ tệp phụ đề nào được lưu cục bộ hoặc ít nhất, phần lớn nội dung của bạn không có phụ đề đi kèm. Bạn cần tìm nguồn phụ đề của mình từ nhà cung cấp bên thứ ba.
Sử dụng tác nhân cạo phương tiện, Plex có thể kéo phụ đề từ OpenSubtitles.org miễn phí. Bạn chỉ cần thiết lập quy trình trong chuyển động.
Để bắt đầu, hãy truy cập Cài đặt> Cài đặt> Đại lý . Sử dụng các tab ở đầu trang, điều hướng đến Phim (hoặc Phim ở Anh) > Phim Plex (Kế thừa) . Tìm thấy OpenSubtitles.org , hãy đảm bảo rằng hộp kiểm đã được chọn và kéo nó lên đầu danh sách.
Danh sách của bạn bây giờ sẽ giống như sau:
Tiếp theo, quay lại các tab ở đầu màn hình, nhưng lần này hãy chuyển đến Chương trình> TheTVDB . (Các chương trình được gọi là Các chương trình trong ấn bản Vương quốc Anh). Một lần nữa, đánh dấu hộp kiểm và kéo OpenSubtitles.org về đầu trang.
Thực hiện những thay đổi này đảm bảo Plex sẽ ưu tiên tải xuống phụ đề khi bạn thêm nội dung mới vào thư viện của mình.
Để cho Plex biết bạn muốn ngôn ngữ nào, bạn cần chỉnh sửa cài đặt của tác nhân. Trên cùng một màn hình, hãy nhấp vào Bánh răng bên cạnh OpenSubtitles.org. Nếu bạn có tài khoản trên trang web, bạn có thể nhập tên người dùng và mật khẩu của mình, mặc dù điều đó không cần thiết để công cụ hoạt động. Bạn có thể chỉ định tối đa ba ngôn ngữ bằng cách sử dụng các hộp thả xuống.
Cách thêm phụ đề vào các chương trình hiện có của bạn trên Plex
Những thay đổi bạn vừa thực hiện đối với tác nhân cạo phương tiện sẽ chỉ hoạt động đối với bất kỳ nội dung mới nào được thêm vào thư viện của bạn.
tại sao chiếc đồng hồ apple của tôi chết quá nhanh
Nếu bạn chỉ mới bắt đầu bộ sưu tập phương tiện của mình, điều đó tốt, nhưng trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể muốn thêm phụ đề vào các chương trình truyền hình và phim hiện có của mình.
Để làm như vậy, bạn cần làm mới siêu dữ liệu của thư viện. Tìm thư viện bạn muốn làm mới trong danh sách ở phía bên trái của màn hình chính Plex. Nhấp vào ba dấu chấm ngang để truy cập menu ngữ cảnh, sau đó đi tới Quản lý thư viện> Làm mới tất cả siêu dữ liệu .
Nếu bạn có một thư viện rộng lớn, quá trình này có thể mất nhiều thời gian. Vì vậy, nếu bạn đang vội lấy phụ đề cho một chương trình (hoặc một tập), hãy điều hướng đến video được đề cập, nhấp vào ba dấu chấm ngang trong thanh ở đầu màn hình và nhấp vào Làm mới siêu dữ liệu .
Cách thêm tệp phụ đề cục bộ
OpenSubtitles.org có một số lượng lớn các tệp phụ đề miễn phí, nhưng nó không có tất cả mọi thứ. Nếu thiếu tệp phụ đề cho một trong những chương trình yêu thích của bạn, bạn có thể phải tìm nó ở nơi khác.
Subscene , SubtitleSeeker , và SRTFiles là ba trong số những nơi tốt nhất để kiểm tra. Chúng tôi đã đề cập đến nguồn cho phụ đề trong một bài báo khác.
Plex hỗ trợ phụ đề ở năm định dạng: SRT , SMI , TRONG , ASS , và Đạp xe leo núi . Các định dạng như VOBSUB và PGS sẽ chỉ hoạt động trên một số trình phát Plex và nên tránh nếu có thể.
Khi bạn đã tải xuống các tệp mình cần, hãy lưu chúng vào cùng một thư mục với phương tiện mà chúng có thể áp dụng được. Ví dụ: trên máy chủ của tôi, tôi sẽ lưu tệp phụ đề cho Sê-ri 1, Tập 1 của Red Dwarf trong E: TV Red Dwarf Season 01 .
Bạn cũng cần đặt tên cho tệp phụ đề của mình một cách chính xác:
- Phim: Movie_Name (Ngày phát hành). [Language_Code]. [Ext] (ví dụ: Cool Runnings (1993) .es.srt )
- Chương trình tivi: Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext] (ví dụ: Red Dwarf S01E01.es.srt )
Mã ngôn ngữ cần tuân theo mã tiêu chuẩn quốc tế ISO .
Để được trợ giúp thêm về cách đặt tên tệp Plex của bạn, hãy nhớ đọc bài viết giải thích của chúng tôi cách đặt tên tệp Plex của bạn theo cách tối ưu .
phải có chương trình cho windows 10
Để hoàn tất quá trình, hãy quét thư viện của bạn ( Menu ngữ cảnh> Quét tệp thư viện ). Plex nên tìm các tệp phụ đề và liên kết chúng với các video liên quan.
Kiểm tra phụ đề nào có sẵn
Khi bạn đã làm việc qua tất cả các bước mà chúng tôi đã trình bày chi tiết cho đến nay, bạn có thể muốn kiểm tra xem chúng có thực sự hoạt động hay không.
Để xem phụ đề nào có sẵn cho một tập TV hoặc phim nhất định, hãy điều hướng đến trang Plex của nó. Nếu thêm phụ đề thành công, bạn sẽ thấy tất cả các ngôn ngữ được liệt kê (mở rộng menu thả xuống để xem danh sách đầy đủ).
Nhấp vào một ngôn ngữ để ghi đè cài đặt trên toàn hệ thống (được thảo luận bên dưới) và đặt tệp ngôn ngữ làm mặc định cho video cụ thể đó.
cách chọn một màu trong photoshop
Cách bật phụ đề Plex theo mặc định
Tuyệt vời, vậy là bây giờ bạn đã có tất cả các tệp phụ đề Plex mà bạn cần. Nhưng làm thế nào để bạn xem chúng? Đây là nơi cuối cùng bạn sẽ bắt đầu nhìn thấy thành quả lao động của mình.
Nếu bạn dự định sử dụng phụ đề hầu hết thời gian, bạn nên tinh chỉnh cài đặt của Plex để chúng được bật theo mặc định.
Đi đến Cài đặt> Cài đặt> Ngôn ngữ . Tắt hộp kiểm bên cạnh Tự động chọn các bản nhạc phụ đề và âm thanh và bạn sẽ có thể chỉnh sửa các cài đặt bên dưới.
Vì mục đích của quá trình này, chúng tôi quan tâm đến Chế độ phụ đề và Ưu tiên phụ đề bằng . Đặt trước Luôn bật , và sau đó là ngôn ngữ tùy chọn của bạn. Nhấp chuột Lưu thay đổi để hoàn tất quá trình.
Cách bật phụ đề Plex trong khi phát lại
Có lẽ bạn không muốn phụ đề được bật vĩnh viễn. Rốt cuộc, nếu bạn không sử dụng chúng, chúng có thể gây phiền nhiễu. Nhưng đừng lo lắng; việc quản lý phụ đề trên cơ sở từng video cũng dễ dàng như nhau.
Khi video của bạn đang phát, hãy nhấp vào Cài đặt Biểu tượng Hồ ở góc dưới bên phải. Trong menu bật lên, bạn sẽ thấy danh sách tất cả các tệp phụ đề mà bạn có sẵn cho video được đề cập. Nhấp vào một ngôn ngữ để kích hoạt tệp.
Tìm hiểu thêm về cách sử dụng Plex
Sử dụng phụ đề chỉ là một phần nhỏ trong việc thiết lập ứng dụng Plex để đáp ứng nhu cầu của bạn. Và đừng quên, trong vài năm qua, Plex đã bổ sung các tính năng như IPTV trực tiếp, thư viện video theo yêu cầu và hỗ trợ các kênh truyền hình qua máy bay.
Đăng lại Đăng lại tiếng riu ríu E-mail Cách tổ chức Thư viện Plex của bạn bằng Bộ sưu tậpBộ sưu tập nội dung là một phần không được sử dụng hợp pháp của Plex. Vì vậy, đây là cách tổ chức thư viện Plex của bạn bằng cách sử dụng các bộ sưu tập.
Đọc tiếp Chủ đề liên quan- Giải trí
- Máy chủ phương tiện
- Plex
- Trung tâm Truyền thông
Dan gia nhập MakeUseOf vào năm 2014 và là Giám đốc Đối tác từ tháng 7 năm 2020. Hãy liên hệ với anh ấy để hỏi về nội dung được tài trợ, các thỏa thuận liên kết, chương trình khuyến mãi và bất kỳ hình thức hợp tác nào khác. Bạn cũng có thể tìm thấy anh ấy đi lang thang trên sàn biểu diễn tại CES ở Las Vegas hàng năm, hãy nói xin chào nếu bạn đi. Trước khi sự nghiệp viết lách của mình, ông là một nhà tư vấn tài chính.
Xem thêm từ Dan PriceTheo dõi bản tin của chúng tôi
Tham gia bản tin của chúng tôi để biết các mẹo công nghệ, đánh giá, sách điện tử miễn phí và các ưu đãi độc quyền!
Bấm vào đây để đăng ký