Home-theater-designers
Satyannarayana Yêu cầu:
Tôi có một số bài giảng đại học được lưu trên YouTube. Làm cách nào để chuyển chúng thành văn bản?
Câu trả lời của Matthew:
Vì vậy, đây là một câu hỏi thực sự thú vị.
Chúng tôi đã xem xét cách tải xuống video từ YouTube trước. Chúng tôi đã phân tích tất cả các cách bạn có thể chuyển đổi tệp video sang MP3 . Nhưng chúng tôi chưa bao giờ xem xét cách chuyển đổi video YouTube thành văn bản.
Hóa ra, nó dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên, với một vài lưu ý. Dưới đây là cách thực hiện trong trình duyệt, trên máy tính của bạn và với sự trợ giúp của người khác.
Con đường Firebug
Cách làm này yêu cầu bạn sử dụng trình duyệt Firefox. Nếu bạn chưa có, hãy tải xuống. Nếu bạn không sử dụng nó trong một thời gian, bạn nên cập nhật nó. Phương pháp này đã được thử nghiệm với phiên bản mới nhất của Firefox (40.0), trên OS X 10.10.5.
Sau đó, tải xuống và cài đặt Firebug . Đối với những người chưa biết đến điều này trước đây, đây là một công cụ thường được các nhà phát triển sử dụng khi tạo trang web. Nó cho phép họ tự động tinh chỉnh thiết kế, đánh dấu và cấu trúc của trang web, kiểm tra mã JavaScript và gỡ lỗi bất kỳ sự cố nào. Nhưng nó cũng có một số ứng dụng ngoài việc phát triển web. Đừng lo lắng nếu bạn không phải là lập trình viên. Bạn vẫn có thể làm theo hướng dẫn này.
Cần chỉ ra rằng có một phiên bản của FireBug cho Chrome, IE, Opera và Safari. Vòng quay này - được gọi là FireBug Lite - không hoạt động với hướng dẫn này. Bạn có để sử dụng Firefox.
Sau khi cài đặt thành công, hãy mở nó và nhấp vào 'Net'. Theo mặc định, Net Panel sẽ tự động bị tắt. Bạn sẽ phải kích hoạt nó.
Sau đó, chuyển đến video YouTube mà bạn muốn phiên âm. Nhấp vào CC và tạm dừng video.
YouTube cũng có thể dịch phụ đề trong thời gian thực, mặc dù độ chính xác không cao. Nếu bạn muốn nhận bản ghi bằng tiếng nước ngoài, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng, sau đó nhấp vào Phụ đề, chọn Dịch và chọn ngôn ngữ của bạn.
Quay lại tab Mạng, bạn sẽ cần tìm kiếm văn bản được định thời gian.
Khi bạn đã tìm thấy nó, hãy nhấp vào nó. Trong menu thả xuống, hãy chọn Yêu cầu. Điều này sẽ chứa toàn bộ bản chép lời của bạn ở định dạng XML.
Chọn nó và dán nó vào trình soạn thảo văn bản yêu thích của bạn. Sau đó, hãy chuẩn bị để làm một số việc thu dọn nghiêm túc. Tốt nhất là người đăng ký tự động của YouTube đáng nghi ngờ và trong tất cả các thử nghiệm của tôi, nó tạo ra một số thứ khá lạ.
Windows 10 dark theme file explorer
Tuy nhiên, bạn cho biết bạn đang có ý định sử dụng nó trong các bài giảng. Đây có thể là một môi trường ít ồn ào hơn và do đó tạo ra kết quả tốt hơn. Như mọi khi, số dặm của bạn sẽ thay đổi.
Đừng quên, một số bài giảng có phụ đề viết sẵn. Điều này có nghĩa là bạn không phụ thuộc vào những thứ do YouTube tự động tạo. Bạn có thể sử dụng phương pháp này để truy cập vào chúng.
Với Express Scribe Miễn phí
Tôi cảm thấy cách tiếp cận Firebug là cách tốt nhất. Nó miễn phí và mặc dù có một số phiên âm đáng ngờ, nó vẫn hoạt động. Mặc dù đó chắc chắn không phải là cách duy nhất.
Ngoài ra còn có một số gói miễn phí giúp bạn dễ dàng phiên âm các tệp âm thanh, bằng tay hoặc sử dụng phần mềm nhận dạng giọng nói tích hợp trong Microsoft Windows. Một trong những điều tốt nhất mà tôi đã gặp là Express Scribe Miễn phí , có sẵn dưới dạng tải xuống miễn phí cho OS X và Windows.
Đây là một gói phần mềm chất lượng chuyên nghiệp, được sử dụng bởi những người thực sự làm thuê bao. Nếu bạn cảm thấy thất vọng với chất lượng phụ đề tự động của YouTube và muốn thực sự ghi lại các bài giảng của chính mình theo cách thủ công, thì điều này là dành cho bạn.
phim ngủ gật trên Netflix
Chỉ có một điều kiện tiên quyết: bạn sẽ cần chuyển đổi video YouTube của bạn thành MP3 . Sau đó, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu ghi chép. Phiên bản dành cho OS X không quá khác với phiên bản dành cho Windows. Nó cho phép bạn thả một tệp âm thanh vào và kiểm soát nó theo cách giúp bạn dễ dàng ghi lại chính xác những gì đang được nói. Nhưng có một nhược điểm: nó không cho phép bạn sử dụng phần mềm nhận dạng giọng nói tích hợp sẵn của OS X.
Phiên bản Windows cho phép bạn sử dụng tính năng nhận dạng giọng nói được tích hợp sẵn, nhưng đừng mong đợi nhiều từ nó. Nó vẫn còn rất nhiều sai lầm. Để biết thêm thông tin, hãy xem Ryan Dube’s chi tiết chạy xuống của Express Scribe tại đây.
Trả tiền cho ai đó để làm điều đó cho bạn
Tất nhiên, cũng có một lựa chọn thứ ba.
Tùy thuộc vào ngân sách của bạn như thế nào, bạn có thể nhờ ai đó sao chép tài liệu của bạn cho bạn. Điều này không nhất thiết phải đắt tiền. Trên fiverr.com (một thị trường dịch vụ phổ biến nơi các nhiệm vụ bắt đầu từ $ 5), có 458 nhà cung cấp dịch vụ phiên âm khác nhau.
Một số được đánh giá cao nhất trong số này cung cấp 10 phút phiên âm cho tỷ lệ thấp nhất của một Abraham Lincoln . Mặc dù, với Fiverr, bạn phải hy sinh tính hiệu quả vì giá cả. Nếu bạn trả mức giá thấp nhất, bạn có thể đợi khoảng hai tuần để hoàn thành công việc của mình. Mặc dù bạn có thể trả thêm tiền để hoàn thành nhiệm vụ gấp rút.
Ngoài ra, cũng có những người như PeoplePerHour và ELance. Nhà văn Harry Guinness của Fellow MakeUseOf phụ thuộc vào phần sau để chuyển biên các cuộc phỏng vấn của anh ấy:
'Thật dễ dàng tìm thấy mọi người trực tuyến thông qua các trang web như Elance.com, những người cung cấp dịch vụ phiên âm. Chỉ cần đăng công việc của bạn lên trang web và họ sẽ quảng cáo chiêu hàng nói rằng họ có thể làm công việc đó với giá bao nhiêu.
Khi đăng tuyển dụng, bạn muốn nói rõ chính xác những gì bạn cần. Liên kết đến video và yêu cầu họ ghi lại 15 giây đầu tiên trong câu trả lời của họ. Tôi sẽ chọn người rẻ nhất, người có hồ sơ trông đẹp và bản ghi âm của họ chính xác.
Tôi nhận thấy rằng mình phải trả khoảng 20 đô la cho một hoặc hai giờ phiên âm. Tuy nhiên, tôi thường cần nó được thực hiện nhanh chóng. Nếu bạn có thể đủ khả năng để chờ đợi hoặc bạn có nhiều việc cần phải làm, tôi hy vọng bạn có thể tìm được một người có năng lực sẽ làm việc đó với mức lương khoảng 10 đô la một giờ. '
Không cần phải nói rằng công việc sao chép là một cách tuyệt vời để kiếm tiền trực tuyến.
Hạ thấp kỳ vọng của bạn
Có một số cách để phiên âm bản ghi âm. Nhưng câu hỏi là liệu chúng có tốt không.
Tôi thấy rằng phụ đề tự động trên YouTube không đủ tốt. Nó tạo ra quá nhiều lỗi, thường làm cho văn bản được tạo ra khó hiểu. Ryan cũng không ấn tượng với phần mềm nhận dạng giọng nói tích hợp sẵn của Microsoft.
Nếu bạn muốn có một phiên âm chính xác, thì bạn sẽ phải thực hiện một số thỏa hiệp khá nặng nề. Hoặc bạn thuê một người nào đó làm điều đó cho bạn, điều này có thể tốn kém. Hoặc bạn tự làm, tốn thời gian. Sự lựa chọn là của bạn.
Tín dụng hình ảnh: chữ rơi bởi Creativa Images qua Shutterstock
Đăng lại Đăng lại tiếng riu ríu E-mail 12 trang web video tốt hơn YouTubeDưới đây là một số trang video thay thế cho YouTube. Mỗi mục đều chiếm một vị trí thích hợp khác nhau, nhưng đều đáng để thêm vào dấu trang của bạn.
Đọc tiếp Chủ đề liên quan- Hỏi các chuyên gia
- Youtube
- Mozilla Firefox
- Nói thành văn bản
Matthew Hughes là nhà phát triển và nhà văn phần mềm đến từ Liverpool, Anh. Anh ấy hiếm khi được tìm thấy nếu không có một tách cà phê đen đậm đà trên tay và hoàn toàn yêu thích Macbook Pro và máy ảnh của anh ấy. Bạn có thể đọc blog của anh ấy tại http://www.matthewhughes.co.uk và theo dõi anh ấy trên twitter tại @matthewhughes.
Xem thêm từ Matthew HughesTheo dõi bản tin của chúng tôi
Tham gia bản tin của chúng tôi để biết các mẹo công nghệ, đánh giá, sách điện tử miễn phí và các ưu đãi độc quyền!
Bấm vào đây để đăng ký