SME Series 30 Bàn xoay đã được đánh giá

SME Series 30 Bàn xoay đã được đánh giá

012911.SME_Series_30.JPG





Khó tính. Nhất tâm. Tự túc. Người đàn ông là một nhân vật thời kỳ phục hưng, một người không bao giờ chịu đựng những kẻ ngu ngốc. Anh tin rằng hình thức đi sau chức năng, rằng tay nghề cũng quan trọng như hiệu suất. Sản phẩm của anh ấy (thường) là loại tiền tốt nhất có thể mua được. Anh ấy hơi lạc hậu. Công ty của anh ấy được điều hành như một
điền trang phong kiến. Ông là toàn bộ ban lãnh đạo và ban giám đốc.



Tôi đang nói về Ettore Bugatti, người đàn ông đã từng nói với một khách hàng phàn nàn về việc khởi động xe của anh ấy kém lạnh, 'Nếu bạn có đủ khả năng mua một chiếc Bugatti, bạn có thể mua một nhà để xe có hệ thống sưởi'. Khi nào
bảng điện của Pháp đã cho anh ta một thời gian khó khăn, anh ta nói với họ
để nhồi bông và chế tạo máy phát điện của riêng mình. Anh ấy cũng quản lý để
xây dựng cái mà nhiều người coi là thiết kế ô tô cân bằng nhất
mọi thời đại - Loại 35B. Và không ai có thể tranh cãi rằng nó là
xe đua thành công nhất mọi thời đại.
Bình thường 0 MicrosoftInternetExplorer4





Tài nguyên bổ sung

Điều đó liên quan gì đến hi-fi? Đáng buồn thay, không nhiều. Đàn ông thích
Ettore Bugatti hơi gầy trên mặt đất trong những ngày này
công ty đại chúng, đòn bẩy, đăng ký an toàn và lãi suất cao.
Nhưng phần lớn mô tả ở trên áp dụng cho SME's Alastair
Robertson-Aikman, bộ phim hi-fi gần nhất từng có
sản xuất Ettore Bugatti của riêng mình.



Đây không chỉ là một số thiết bị văn học twee. Tôi làm cho
phép loại suy để giải thích làm thế nào và tại sao một người đàn ông thông minh, lành mạnh với ba
nhiều thập kỷ trong lĩnh vực kinh doanh này có thể dám tung ra một bàn xoay # 9000 trong
1990. CD đã loại bỏ các nội dung (thương mại) ra khỏi LP, như
bất cứ ai đã nhìn ra ngoài giới hạn của cao cấp
cộng đồng sẽ nhận ra. Các cửa hàng băng đĩa đã bỏ hoang
nhựa vinyl. CD đã vượt qua LP về cả giá trị và doanh số bán đơn vị, và
ngày càng có vẻ như LP sẽ không vượt qua năm 1992 ... hãy để
riêng 1995.

Vậy ai có khả năng khởi chạy bàn xoay mới này
muộn trong trò chơi? Bên cạnh các công ty đã có lịch sử
để sản xuất bộ quay LP, sẽ có rất ít người đủ dũng cảm để bắt đầu
làm mới. Thật vậy, tôi nghiêm túc khuyên bất kỳ nhà sản xuất nào không
đã làm bàn xoay để tìm kiếm tâm thần và tài chính
lời khuyên nếu họ có tâm trí để nhập cuộc chơi. Nhưng SME không phải của bạn
công ty hi-fi 'bình thường' và AR-A (như anh ấy được nhắc đến trong
fiefdom of Steyning) không phải là guv'nor trung bình của bạn.



SME, đối với các vấn đề về dụng cụ và gia công và cơ khí
có liên quan, hoàn toàn tự túc. Ngoài nguyên liệu
vật liệu, dây và một số nhiệm vụ như đúc magiê,
mọi thứ bạn tìm thấy bên trong hộp có nhãn SME đều được sản xuất trong nước,
ngay xuống tay cầm bằng nhựa trên tua vít. Bởi vì
điều này, công ty có thể sản xuất bất kỳ sản phẩm nào do máy làm
điều này gây ấn tượng mạnh hoặc yêu thích của AR-A. Thật vậy, tôi vẫn cầu nguyện rằng AR-A
một ngày nào đó sẽ đưa công ty trở lại nguồn gốc của nó, sản xuất
mô hình tỷ lệ tốt. (SME đã từng tạo ra một chiếc Bugatti tốt ...)

AR-A - bất chấp nhiều năm phớt lờ lời cầu xin của bạn bè và
khách hàng - cuối cùng đã quyết định rằng cần có một bàn xoay
có huy hiệu SME. Đã có bất kỳ công ty nào khác được chọn để tham gia
sản xuất bàn xoay từ lạnh, có khả năng nó sẽ có
phải cung cấp nguồn plinths, đĩa, động cơ, thảm, trục xoay, ổ trục
hay bất cứ cái gì. AR-A chỉ gọi các thành viên trong nhóm crack của anh ấy,
cho họ biết kế hoạch của anh ấy, và này, presto! mười bốn tuần sau,
có một nguyên mẫu trông giống như một cái gì đó từ một
dây chuyền sản xuất đang hoạt động. Hãy suy nghĩ về nó: ba rưỡi
nhiều tháng để đi từ ý tưởng đến hiện thực, và ví dụ đầu tiên là
hoàn thiện để hoàn thiện. Với cùng một dự án, mức trung bình của bạn
gã khổng lồ hi-fi sẽ yêu cầu 14 tuần chỉ để bản ghi nhớ đi du lịch
từ trụ sở chính đến nhà máy, trong khi hầu hết các công ty khác sẽ
cần cùng một khoảng thời gian để thuyết phục ngân hàng
quản lý rằng một vài điều trên khoản thấu chi sẽ không thành công.



cách chơi trò chơi điện tử để kiếm sống

Vì vậy, thực tế chỉ là SME Series 30 - được đặt tên để đánh dấu ba
nhiều thập kỷ kể từ khi tonearm đầu tiên - xuất hiện là điều đáng chú ý.
Việc nó xuất hiện quá nhanh là điều đáng chú ý. Đó là lần đầu tiên
được xây dựng theo các tiêu chuẩn sẵn sàng cho cửa hàng là điều không thể tưởng tượng được. Tôi không thể
nghĩ về một công ty khác có thể trùng lặp
hiệu suất. (Tôi biết, Linn và Michell, cũng có
khả năng kỹ thuật, nhưng họ đã làm bàn xoay cho
nhiều thập kỷ.)

Được rồi, vì vậy SME xứng đáng được ghi vào sách kỷ lục chỉ vì
thành tựu cơ bản. Nhưng bàn xoay SME làm được gì cho
LP ốm yếu? Và liệu những người yêu thích vinyl có đạt được mức # 9k cần thiết không?

AR-A là người ít ngây thơ nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy biết đầy đủ
tốt rằng thức ăn mà bạn cho một bàn xoay đang cạn kiệt
cung cấp, miếng bít tết mà chúng tôi gọi là LP được thay thế bằng thịt bí ẩn
chúng tôi gọi là CD. Nhưng AR-A cũng biết rằng những người duy nhất sẽ
thậm chí coi SME Series 30 là những người 1) có
đủ tiền để mua một thiết bị đắt tiền như vậy, 2) có đủ
tôn trọng LP để coi nó là nguồn chính ngay cả khi
kỷ nguyên kỹ thuật số và 3) có các thư viện hồ sơ đảm bảo
mua một bàn xoay mới và bảng điều khiển mà nó có thể cung cấp.

[Lưu ý: Tôi nhận thấy rằng một số người sẽ tranh luận với
Kessler's Only Dictum: KOD tuyên bố rằng bất kỳ ai có hi-fi
đắt hơn thư viện phần mềm của anh ấy hoặc cô ấy là một hạt hi-fi, không phải
người yêu âm nhạc, và do đó có thứ tự thấp hơn. Hãy nhớ rằng, hi-fi
là phương tiện để kết thúc, không phải là kết thúc. Dù sao, tôi sẽ
kêu gọi treo cổ công khai bất kỳ ai mua SME 30, a
Goldmund, Basis, Versa hoặc bất kỳ spinner hiện đại nào khác
khi họ chỉ có 10 LP. Mặt khác, tôi nhận ra rằng, tại
thậm chí # 7 trên mỗi LP, một khách hàng sẽ chỉ phải sở hữu 1285 để chứng minh
việc mua các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Nhưng điều đó không giải thích cho phần còn lại của
hệ thống...]

Vì vậy, SME đã đứng trước thách thức tạo ra bàn xoay cuối cùng
bằng cách sản xuất một boong kết hợp giữa truyền thống - truyền động bằng dây đai,
đình chỉ hoàn toàn - với gốc. Bài đánh giá kèm theo của MC
sẽ cung cấp cho bạn thông tin chi tiết đầy đủ, vì vậy tôi sẽ đề cập đến một số
quan sát.

Có vẻ như SME đã chọn tạo một bộ bài có thể vẫn
hoàn toàn độc lập với môi trường mà nó cư trú. bên trong
cách tốt nhất dành cho doanh nghiệp vừa và nhỏ, nó được thiết kế để chống lại sự đánh lừa, vì vậy không có
hình phạt bất chấp sự phức tạp của việc đình chỉ. nó là một
bốn con trỏ, đối số chạy dọc theo các dòng giống như
để thiết kế Cơ sở (xem ¬HFN / RR¬ tháng 3 năm 1990). Như với
Cơ sở, khối lượng cao được sử dụng kết hợp với chất lỏng giảm chấn
hệ thống hỗ trợ để tạo ra một hệ thống treo cung cấp cả hai cách ly
và giảm xóc, nhưng SME đã chọn điều mà AR-A coi là zero-Q
điều chỉnh. Không giống như bất kỳ bàn xoay bị treo nào khác trong đó khung gầm con
bật lên và xuống theo giai điệu 2-3Hz, Series 30 hoạt động ở
slo-mo. Nhấn xuống cụm và nó trở lại bình thường
chiều cao với một sự đi lên chậm và duyên dáng.

Bạn có ấn tượng rằng mọi rung động không mong muốn đều biến mất
từ LP tìm đường ra khỏi đĩa chính và vào
chất lỏng thủy lực. Mặc dù tôi tin rằng MC đã có kết quả khác
với bảng bàn xoay không giống như những bảng tôi đã thử, tôi thấy rằng - trên
Quầy báo ¬HFN / RR¬, sàn bê tông hoặc làm bằng Partington
giá đỡ thiết bị - Series 30 hoạt động như thể trong một khu cách ly
buồng. Nó hoàn toàn không thể lay chuyển, dễ dàng vượt qua cái cũ
kiểm tra kick-the-lốp của việc hạ bút stylus xuống LP tĩnh,
vặn bấc lên và đập mạnh. Những gì đã được nghe qua
loa hầu như không thể phát hiện được.

Bit 'mùa xuân' của hệ thống treo bao gồm một mảng 10
dây cao su được làm chính xác trên đầu của mỗi cột trong số bốn trụ.
Liên minh với huyền phù chất lỏng, sự kết hợp tạo ra một
người chơi miễn nhiễm với khó chịu. Vì sợ bạn nghĩ rằng sự lai tạo này
tạo ra một cơn ác mộng cho trình cài đặt, lưu ý rằng quá trình chuyển đổi
từ chế độ đóng gói, khóa trong quá trình vận chuyển đến
được điều chỉnh chính xác, trạng thái nổi tự do chỉ mất vài phút. A
sự sắp xếp thông minh của các vít khóa kết hợp phần trên với
tấm đế, đồng thời làm kín các khoang chất lỏng.
Thả các vít và bạn lại nổi. Đối với các điều chỉnh,
trọng lượng tuyệt đối của lắp ráp làm cho nó tự cân bằng, trong khi
chiều cao đi xe chính xác đạt được bằng cách vặn các vít ở đỉnh
của các trụ để tạo ra khoảng cách giữa phần trên và phần dưới
mặt cắt của các trụ. Đương nhiên, SME cung cấp những
đồ gá, một dải kim loại mà bạn chèn vào khoảng trống.

Khung chính, mặc dù, nên được làm phẳng trước, sử dụng
mức tinh thần tích hợp kết hợp với bàn chân có thể điều chỉnh độ cao
gợi nhớ đến Microsorbers của Micro-Seiki. Đặt thắt lưng lên
ròng rọc và đĩa phụ, thêm đĩa chính (sau khi giải phóng
đĩa phụ khóa bằng ba vít nylon), đặt LP
và vặn vít xuống trục chính và thực hiện
điều chỉnh như đã nêu ở trên. Nó thực sự mất nhiều thời gian hơn để
giải thích nó để làm.

Tất cả những gì còn lại là kết nối bộ nguồn bên ngoài với
động cơ thông qua phích cắm loại DIN của nó, động cơ được gắn trên chính
khung gầm theo Cơ sở. Động cơ và nguồn điện là
chỉ các phần của '30 có nguồn gốc từ bên ngoài SME nhưng chúng
được sửa đổi và tinh chỉnh ở thông số kỹ thuật Steyning to SME.

Đó là nó. Đương nhiên, một cánh tay phải được trang bị, nhưng có khả năng là
hầu hết sẽ đến từ nhà máy với SME Series V tại chỗ. Nó
có thể được đặt hàng không có cánh tay đối với những người đã sở hữu cánh tay SME
Tôi không muốn làm chứng cho một yêu cầu đối với Series 30
thể thao bất kỳ lỗ gắn cánh tay nào của công ty khác. Nên cao cấp
bàn xoay tồn tại sau đó, giả sử như mùa Grand Prix tiếp theo,
Tôi không nghi ngờ rằng một số thuật sĩ hậu mãi sẽ sản xuất
bộ dụng cụ chuyển đổi trái phép cho Air Tangents, Ittoks và các loại tương tự.

Về mặt công thái học, SME sẽ không gây ngạc nhiên cho những
quen với những người chơi bị kẹp 'bắt buộc'. SME là một
puck hai phần bắt vít xuống đĩa, theo
Kẹp của Oracle và Cơ sở, phối LP với mat-less
đĩa. Kiểm tra kỹ bề mặt đĩa cho thấy rằng
nó mang một lớp hoàn thiện khắc, gần giống như rãnh của LP,
bắt micro-grit, ngăn không cho nó mài vào
mặt dưới của LP. Ngoài ra, điêu khắc này giảm thiểu
tĩnh.

Tôi đã nghe SME trong phòng nghe huyền thoại của A-RA trước đây
dành năm ngày căng thẳng với ví dụ duy nhất của riêng tôi
'studio'. Hộp mực đã thử với '30 bao gồm Lyra và
Koetsu Urushi, so sánh song song với Basis thật dễ dàng
bởi vì mẫu của tôi được trang bị SME V và tôi có một Lyra dự phòng.
Để cho phép các biến thể từ hộp mực này sang hộp mực khác, các đầu dò
đã được hoán đổi nhiều lần. Phần còn lại của hệ thống đánh giá
bao gồm chiếc pre-amp Audio-Research SP-14 đã cũ của tôi,
Amps điện Aragon và DAX'ed Apogee Divas. Tôi liệt kê các thiết bị
bởi vì phát hiện của tôi khác biệt đáng kể với MC và cả hai chúng tôi
thừa nhận rằng kinh nghiệm cho thấy rằng hệ thống phù hợp với
bàn xoay cho phần còn lại của phần cứng của bạn có thể bao gồm nhiều thứ khác
rằng sự phù hợp của cánh tay và hộp mực 'bên phải'. Là MC cũng
đã sử dụng một SME V và một Urushi - và tôi không nghĩ rằng hai Urushis
nghe có vẻ khác lạ quá - Tôi đề nghị độc giả kiểm tra
những phát hiện của chúng tôi một cách chặt chẽ và là yếu tố dẫn đến sự khác biệt trong
phần còn lại của hệ thống đánh giá.

Nhận xét tiếp theo của tôi không có ý nghĩa như một bên mà để giúp hiểu
cả câu trả lời của MC và của tôi đối với SME Series 30 và để giúp đỡ
giải thích làm thế nào mà hai người đánh giá có thể có những phản ứng khác nhau như vậy.
Bỏ qua những nhà phê bình chính trị, những người, chẳng hạn sẽ
cho một sản phẩm Naim hoặc Linn một đánh giá tốt ngay cả trước khi hộp
mở ra, MC và tôi thấy mình quá thường xuyên đồng ý để lo lắng
về các cuộc đụng độ trên báo in có thể gây nhầm lẫn cho người đọc - hoặc
Biên tập viên. Điều liên tục hấp dẫn về điều này là MC
và tôi có các cách tiếp cận, sở thích cá nhân, ưu tiên khác nhau
và thị hiếu, cũng như các hệ quy chiếu khác nhau. Và chúng tôi không
nghe cùng một loại nhạc.

Mặc dù chúng tôi đã cố gắng tránh cộng tác quá chặt chẽ về vấn đề này
đánh giá hai người *, ít nhất là cho đến khi chúng tôi thành lập
ý kiến, chúng tôi đã lo lắng đủ về sự khác biệt của chúng tôi để
so sánh các ghi chú. Trước khi bắt đầu những điểm khác biệt này, tôi sẽ thử
để nhớ lại các đặc điểm của DNVVN mà chúng tôi đồng tình.

Mặc dù MC và tôi hơi khác nhau về khía cạnh nào của âm trầm
tái sản xuất nên được ưu tiên hơn, đã thống nhất rằng SME
thể hiện khả năng kiểm soát âm trầm bậc nhất mà tôi muốn nói
vô đối. Tôi, như những người đọc thông thường có thể nhớ lại, không có
tình yêu tuyệt vời dành cho âm trầm quá giảm độ ẩm, Series 30 sẽ giúp bạn
các giới hạn mà không cần bước qua rìa. Để trải nghiệm tốt nhất
Khả năng của '30 trong lĩnh vực này, tôi chủ yếu nghe âm thanh
bass nếu nó không thành công, SME sẽ tạo ra một âm thanh mạnh mẽ
âm thanh thẳng thắn như Stanley Clarke'd Fender. Nó không thất bại, và
âm trầm acoustic sâu và phong phú nhưng không hề bị rè.

Một lĩnh vực khác mà MC và tôi ít nhiều đồng ý là
độ chính xác. Và ở đây, hương vị có thể quan trọng như
tính khách quan, bởi vì quá khắc, siêu chi tiết và các
biểu hiện của những chi tiết vụn vặt có thể được xác định là 'chủ nghĩa hiện thực' hoặc
'hi-fi' tùy thuộc vào quan điểm của bạn. Bất cứ điều gì, SME sản xuất
hình ảnh xác định rõ ràng không lung lay, sân khấu âm thanh với
ranh giới ba chiều và vị trí bên trong được xác định rõ ràng,
và vô số chi tiết cấp thấp, bằng cách nào đó bị giảm
hệ thống ít hơn.

Bây giờ chúng tôi chia tay công ty, vì các ưu tiên của tôi khác với MC ở
là của 'nhịp điệu' và 'tốc độ'. Tôi không hiểu, tuy nhiên
nhiều khi tôi xoa thẻ Mensa của mình, bàn xoay có thể kích hoạt như thế nào
các khía cạnh 'thời gian' của một sự kiện âm nhạc nếu tốc độ tại chỗ
33 1/3 trong mọi điều kiện - mà tôi tin rằng vòng quay của SME
được. Đó là một trong những bí ẩn chủ quan, giống như của Linn
tuyên truyền 'chơi điệu' khét tiếng hoặc cách bạn thậm chí không thể biết
đó là bài hát nào nếu nó được phát qua CD hoặc bất cứ thứ gì. Bạn chơi cho
cho tôi một bản nhạc Sam & Dave trên một hình trụ, qua điện thoại hoặc qua một
cốc giấy và một đoạn dây, và tôi cho bạn biết tên,
nhà soạn nhạc và con số ma trận chết tiệt. Vì vậy - tôi thích
hạn chế các quan sát của tôi đối với các đồ tạo tác thực nghiệm hơn nhiều, như
giải trí trong không gian, quang sai tông màu hoặc độ chính xác, sự truy xuất
chi tiết, mở rộng âm trầm, v.v. Bất cứ lời chỉ trích nào tôi
nghe nói về cách SME xử lý nhịp điệu và tốc độ, tôi không có
giải quyết vấn đề với bất kỳ mảng funk nào tôi đã chọn
thử vai.

Những gì tôi không thể gọi là 'hiện đại' là âm trầm của SME
mở rộng cũng không theo cách của nó với những đoạn đông đúc lên đến và bao gồm
khu vực âm trầm trên / trung bình thấp hơn. Trong cả hai lĩnh vực này, tôi
ưa thích Cơ sở, mặc dù đảm bảo từ SME rằng Chuỗi
30 sạch hơn trong suốt quãng tám dưới cùng. Có lẽ vậy, nhưng
bass và mid-mid từ Basis thuyết phục hơn, thêm vào
trọng lượng và tác động lớn hơn, với cái giá phải trả là của SME
kiểm soát vượt trội.

Không giống như MC, tôi thấy rằng SME sở hữu năng động tuyệt vời
khả năng, cảm giác của tôi là '30 có rất ít nếu có
đối thủ trong bộ phận này. Bối rối? Mazel tov. Cho dù lắng nghe
để độc tấu guitar acoustic, một cappella hoặc một loạt các synth, tôi
phát hiện khả năng xử lý gần như hoàn hảo các chi tiết âm nhạc được ghi lại
đồng thời ở nhiều cấp độ. Chi tiết tinh tế chưa bao giờ
đầm lầy, chuyển đổi từ nhẹ nhàng sang ồn ào và trở lại luôn
mượt mà và nhất quán. Ngay cả khi chơi LP bị hạn chế
dải động, ví dụ như bản ghi âm kim loại nặng mà đồng hồ hầu như không
nhấp nháy, SME có thể cân bằng âm thanh lớn với âm thanh mềm. Các
sự thiếu nén tuyệt đối truyền đạt một cảm giác về cái thực
có nghĩa là sự khác biệt giữa hi-fi tuyệt vời và chỉ đơn thuần là đủ.

Nơi SME tỏa sáng nhất là ở dải giữa đến
trebles thấp hơn, xử lý giọng nói chính xác như bạn mong đợi ở một người chơi
được thiết kế bởi một tín đồ opera. Thử nghiệm mới nhất của tôi,
sibilance-heavy 'Keep On Tryin' của Poco, nghe có vẻ hay
như nó sẽ nhận được. Tôi đã đề cập trước về con đường với không gian
mối quan tâm, vì vậy năm ca sĩ và cây đàn guitar acoustic đơn độc
tận hưởng không gian được xác định rõ ràng, loại bỏ phần lớn
sự khạc nhổ vào 't's và' s đến như một sự cứu trợ may mắn. (Tại sao lại như vậy
những buổi biểu diễn nhạc pop hay nhất hiếm khi được thu âm tốt, trong khi
tẻ nhạt nhất tận hưởng điều trị studio ngoài so sánh?)

Việc truy xuất toàn diện các chi tiết có nghĩa là
gợi ý về thực tế như âm thanh của hơi thở và quần áo
a'rustlin 'ở đó cho tất cả mọi người nghe. Một lần nữa, bạn có thể đánh giá
sự hiện diện của những chi tiết như 'siêu thực tế', nhưng tôi dám bạn
bảo vệ một hệ thống với những tổn thất thậm chí 'có lợi' mà tôi biết,
bảo vệ sự hưng phấn trước cây gậy chính xác và mất nhiều thời gian cho
nó. Dù sao đi nữa, SME để lại rất ít cho trí tưởng tượng, đó là
điều mà mọi sản phẩm hi-fi nên làm. Sau tất cả, chúng tôi đang lắng nghe
một trải nghiệm âm thanh hoàn chỉnh mà bạn không cần phải điền vào
thiếu âm thanh.

Đối với tất cả những điều này, SME hơi lạnh lùng, thậm chí có thể là 'trang trọng'. nó là
một bàn xoay để chiêm ngưỡng hơn là ngưỡng mộ, một chiếc Porsche thay vì một
Ferrari. Điều đó không có nghĩa là nó không phải là âm nhạc, mà là sự khác biệt
cũng giống như giữa một ban nhạc diễu hành chính xác của Đức và
một nhóm người chơi đường phố ở New Orleans đóng vai John Handy.
Người trước sẽ chơi nó một cách hoàn hảo, người sau sẽ làm cho nó
lung lay. Nhưng một phần của thiết bị phát lại có
vai trò đóng góp?

Tâm trí tôi nói 'Không'. Các nhạc sĩ đã làm công việc khi họ nằm xuống
các bài hát. Vì vậy, điều này khiến tôi tôn trọng SME theo cách mà tôi tôn trọng
vài thành phần khác. Sau đó, một lần nữa, 'tôn trọng' và 'yêu thương' không phải là
điều tương tự. Tuy nhiên, SME Series 30 là một tour de force thực sự,
một cách tuyệt vời để hỗ trợ LP thông qua điện áp của nó.

Tài nguyên bổ sung